培養孩子成為未來的人才

【典翰普拉斯】時事英文


前陣子網路出現了一則令人感動的新聞，照片中一位貌似窮苦的老人，在咖啡店享受著好心人提供的「待用咖啡(suspended coffee)」，而不久後，在台灣新北市板橋的一家麵店老闆娘也效法推出了「待用麵」，希望能溫暖需要幫助的人。事實上「待用」這個概念起源於義大利南部城市那不勒斯(Naples)的咖啡館，有心人希望盡自己微薄力量多付幾杯咖啡的錢，讓那些貧困、買不起咖啡的人也能享用到溫暖的咖啡。

「待用咖啡(suspended coffee)」的英文解釋為：People pay in advance for a coffee that is meant for someone who cannot afford a warm beverage.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
pay v. 付款 in advance phr. 事先 be meant for phr. 意味
afford v. 支付 beverage n.飲品
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
事實上suspend原來的字義為懸吊、中止、延緩的意思。
懸吊：The lamp was suspended from the ceiling.
中止：I have to suspend my studies for 1 year.
延緩：They suspend the activity because of the heavy rain.

“It has spread all over the world and in some places you can order not only a suspended coffee, but also a sandwich or a whole meal."
目前「待用咖啡」已流傳到世界各地，在一些地方你不僅可以喝到待用咖啡，甚至也可以吃到待用三明治或一頓全餐。

大家一起發揮愛心伸出援手吧!
So how about buying a cup of coffee for someone you will never meet?