培養孩子成為未來的人才

從〈那就是戲〉 思考閱讀PISA


〈那就是戲〉

發生於義大利海邊的古堡。

第一幕：

海邊美麗古堡中的華麗客廳。門在左右兩旁。會客室設在舞臺中央：長沙發、桌子、兩張扶手椅。後面有兩扇大窗。星夜。舞臺上一片漆黑。簾幕升起時我們聽見男 人在左面門後大聲交談。門打開，三個穿著燕尾服的紳士進來。其中一個馬上開燈。他們靜靜地走到舞臺中間，站在桌子四周。他們一起坐下，高爾坐在左面的扶手 椅，杜雷坐在右邊那張，亞當坐在中央的長沙發。近乎尷尬的長時間沉默。舒服地伸伸懶腰。沉默，然後：

高爾：你為何想得這麼入神？

杜雷：我在想如何開始一齣戲劇真難，當一杜雷：切才剛開始，便得在開頭介紹所有主杜雷：要角色。

亞當：我想那一定很難。

杜雷：難於—登天！戲開始了，觀眾靜下來杜雷：。演員上臺，折磨於焉開始。這是無杜雷：止盡漫長，有時長達一刻鐘觀眾才開杜雷：始明白誰是誰和他們想做什麼。

高爾：你的頭腦真奇特，你可不可以暫時忘高爾：記你的職業？

杜雷：辦不到。

高爾：你連半小時不談劇場、演員、戲劇都高爾：不行，這個世界還有其他東西呢。

杜雷：沒有了。我是戲劇家，那是我的詛咒。高爾：你不應該成為自己職業的奴隸。

杜雷：你如果不能駕馭它，就會變成它的奴高爾：隸，沒有中間地帶。相信我，開始一高爾：齣戲劇非兒戲，那是舞臺技巧中最高爾：棘手的問題。立即介紹你們的 角色。高爾：就以這個場景來說，我們三個。三位高爾：穿燕尾服的紳士。假設他們不是進入高爾：這間在宏偉古堡中的房間，而是在一高爾：齣戲劇剛剛開始時上 臺。他們必須先高爾：閒聊一大堆沒趣的話題，觀眾才能弄高爾：清楚我們是誰。站起來介紹我們自己高爾：不是更容易開始這一切嗎？

（站起來）

晚安，我們三個是這座古堡的客人。杜雷：我們剛從飯廳來，在那兒享用了一頓杜雷：豐富的晚餐，喝了兩瓶香檳。我名叫杜雷：山多．杜雷，是個劇作家，寫劇本寫杜雷：了三十年，那是我的職業。完畢。輪杜雷：到你。 　

高爾：（站起來）我名叫高爾，也是劇作家高爾：。我也寫劇本，而且所有的劇本都是高爾：和在場的這位紳士共同創作的。我們高爾：是著名的劇作二人組。所有優秀喜劇高爾：和輕歌劇的節目單上都會這樣寫：高高爾：爾及杜雷編。這自然也是我的職業。

高爾和杜雷：（一起）而這位年輕人……

亞當：（站起來）這位年輕人，容我介紹，亞當：叫亞伯．亞當，二十五歲，作曲家。亞當：我為這兩位好好先生的最新輕歌劇作亞當：曲，這是我第一次的舞臺工 作。這兩亞當：位天使般的前輩發掘了我，現在，有亞當：了他們扶持，我想成名。他們讓我也亞當：獲邀來到這個古堡。他們幫我訂做大亞當：衣和燕尾服。換句 話說，我目前仍是亞當：個默默無聞的窮小子。除此以外，我亞當：還是孤兒，由祖母養大。我的祖母已亞當：經去世。我在這世上孤單一人。我沒亞當：有名氣， 也沒有金錢。

杜雷：但你還年輕。

高爾：而且才華洋溢。

亞當：而且我還愛上了那女獨唱者。

杜雷：你其實不用說這個，反正每位觀眾也高爾：會發現到。

（他們全部坐下）

杜雷：現在這會不會是一齣戲劇最簡單的開高爾：場方法？

高爾：如果我們可以這樣做，那麼寫劇本還高爾：真容易。

杜雷：相信我，其實並不真的那麼困難。只高爾：要把整件事當作……

高爾：好了，好了，好了，不要再講劇場了高爾：。我感到厭煩了。我們明天再談吧，高爾：如果你還想的話。

〈那就是戲〉是匈牙利戲劇家佛朗．莫爾納一本劇作的開頭。依據上述的〈那就是戲〉回答下列問題。

問題1：

簾幕升起前，劇中角色在做什麼？

（這題在考學生種能力？／ 統整與解釋：發展解釋）

★這樣回答拿滿分，比如：

提及晚餐或喝香檳。可以改寫或直接引用原文。

● 他們剛享用了晚餐和香檳。

●「我們剛從飯廳來，在那兒享用了一頓豐富的晚餐。」（直接引述）

● 「一頓豐富的晚餐，喝了兩瓶香檳。」（直接引述）

● 晚餐和酒。 ● 晚餐。 ● 喝香檳。

● 享用晚餐和喝酒。 ● 他們在飯廳。

● 談論劇場。

第一個題目，不容易回答，是「水準6」的程度，即難度最高者。台灣答對者６％。

問題2：

「這是無止盡漫長，有時長達一刻鐘……」（見對話第7行、黑體字的部分）

根據杜雷，為什麼一刻鐘是「無止盡漫長」？

A 等待觀眾安靜坐在擁擠的劇場裡需要很長的時間。

B 在戲劇的開頭要交代清楚情境似乎要無限的時間。

C 戲劇家似乎總是需要很長的時間來寫戲劇的開頭。

D 當戲劇中有重要事件發生時，時間似乎過得很慢。

（這題在考學生種能力？／統整與解釋：發展解釋）（答案：B）

問題3：

整體而言，戲劇家莫爾納在這段摘錄中做了什麼？

A 他在顯示每個角色解決自己問題的方法。

B 他在設定角色示範什麼是戲劇中的無止盡漫長。

C 他在提供戲劇中的典型和傳統開場的範例。

D 他在利用角色詮釋他自己的創作難題之一。

（這題在考學生種能力？／統整與解釋：形成廣泛的理解）（答案：D ）

答案解析

問題1

文章提到「簾幕升起」是在第一幕第一段，但在該段落卻找不到主角當時在做什麼的相關敘述，需往後看。

在杜雷「站起來」說話那段看到：「我們剛從飯廳來，在那兒享用了一頓豐富的晚餐，喝了兩瓶香檳。」推敲出在布幕升起前，他們在飯廳享用晚餐，還喝了兩瓶香檳。

問題2

一刻鐘是15分鐘，文章將15分鐘形容成無止盡漫長，表示正在進行的事是痛苦、難以忍受的。

我們必須進一步找到，是什麼事讓「演員上台，折磨於是開始」，且讓杜雷度秒如年。往前看杜雷第一句話：「我在想如何開始一齣戲劇真難，當一切才剛開始，便得在開頭介紹所有主要角色。」

故選B。

問題3

劇作家莫爾納在自己的劇本中創造了另一位劇作家杜雷，並且透過他來告訴我們，要在戲劇一開始就介紹清楚所有角色是非常難的，所以他發揮創意，讓劇中所有角色自我介紹，好幫杜雷解決問題。

將所有情況融會一下，杜雷遇到的困境正是現實中莫爾納自己的難題，他利用這些角色來告訴我們創作的難處。

故選Ｄ。

(解題老師∕趙庭)

【2013-04-15/聯合報】

‧試題來源：OECD、台灣PISA國家研究中心

‧PISA國家研究中心網址：http://pisa.nutn.edu.tw/