全國「天穿日」　3月1日在永靖發光

NOWnews – 2013年2月25日 下午9:31

記者鄧富珍／彰化報導

客家委員會於100年將農曆正月20日客家傳統節日「天穿日」訂為「全國客家日」，為配合慶祝102年「全國客家日」，彰化縣今年的天穿日將於3月1日在永靖鄉農會前廣場舉行相關活動，以傳承客家傳統文化。

25日上午副縣長林田富與永靖鄉長李詩焱、三山客家文化協會會長潘俊光、岸角客家協會理事長羅進興、貓羅溪畔客家文化協會理事長江錦龍等，歡迎鄉親到永靖共襄盛舉，體驗客家傳統歡樂節慶與民俗文化。

「天穿日」相傳是上古 時期，因水神與火神相爭，將天空撞出破洞，慈悲的女媧煉石補天，解救蒼生，客家族群為了感謝女媧，在天穿日這一天會放下工作、唱山歌娛樂，並用粄食祭祀女 神，「天穿日」蘊含著大地休養生息的意涵，也彰顯客家人崇敬天地、尊重自然作息的心意，為客家族群獨有的特殊節慶，深具文化傳承意義。

彰化全縣客家人口約有16萬人，其中永靖鄉3萬9千多人口中就有2萬7千人是饒平客家後裔，是彰化縣的客家重點鄉鎮之一，未來也計畫將鄉內的文化景點規畫成為饒平客家文化園區，以呈現早期的客家風貌。

農曆正月20日（國曆3月1日） 當日活動有：食材減碳客家美食品嚐、資源活化市集活動、客庄藝文饗宴、客家藝文活動表演、客家歌謠演唱、客家跳鼓陣藝陣、 另有饒平客庄鐵騎逍遙遊等活動，除讓民眾欣賞客家文化之美外，另提倡「客庄簡約、減碳環保」的概念，為傳統節日注入現代環保新概念，歡迎民眾踴躍參加。

客家民族 天穿日過完才算過完年

中廣新聞網 – 2013年2月25日 上午5:42

(彭清仁報導)

在不少人的觀念中，要過完了熱鬧的元宵節，才算過完年。不過對早期的客家民族而言，其實要過完農曆正月20「天穿日」，農曆年才算整個過完，並且開始忙於農事。只是「天穿日」的習俗，和所有的民俗節日一樣，隨著工商社會的發達，這項客家特有的民俗也逐漸式微。

元宵節又稱小過年，老一輩民眾的觀念，在過完元宵之後才算過完年。但是對客家民族而言，農曆年要到正月廿日「天穿日」過完之後，才開始下田耕作。

據了解，客家民族的天 穿日，相傳是女媧娘娘煉石補天大功告成之日，因此當天都會下雨，而客家民族對「天穿日」的重視，並不亞於元宵節。客家話有句天穿日的 俗諺「有做嘸做，聊到天穿過」，意思就是天穿日這天，男不耕田，怕鋤地會使大地漏水，而女不織衣，是怕穿針刺破天堂，就算天穿日賺的錢也都會漏光，因此天 穿日當天男男女女是不工作的，後來才有了天穿日唱山歌的習俗。老一輩的客家鄉親，在天穿日當天，也有「補天穿」的習俗，大家都要吃炸年糕，而炸年糕就是祭 拜女媧娘娘的祭品，炸年糕也象徵女媧娘娘將天空漏洞補起來的五色石，另外，天穿當時因天空漏洞，老一輩的客家鄉親都認為，天穿日當天都會下雨，巧合的是， 天穿日下雨機率奇高無比。但也有民俗專家認為，在農業社會中，好不容易忙了一整年，過完元宵節還不過癮，索性多玩五天，等過完天穿日之後，整個農曆年才算 過完，農忙時期的男女才會真正的開始工作。

相關活動：
正月二十天穿日 各地籌備多元活動

102年新北市全國客家日 環保 減碳 樂活

竹市3/1"天穿日"活動 感恩謝天

彰化天穿日 和客家鄉親共同愛地球

南投好客慶天穿，吃甜粄享好運